2015年2月6日、中國のインターネット上に、「中國人と日本人の違い」に関する文章が掲載された。似ているようで異なる點が多い日本人と中國人。その違いをよく表した“比較”が非常に興味深い。以下にその內(nèi)容を紹介する。

【その他の寫真】

1．中國人男性は真夏に二の腕を出す。日本人女性は真冬にミニスカートをはく。

2．中國の老人は髪を黒く染めたがる。日本の若者は髪をさまざまな色に染める。

3．中國人は暇さえあれば麻雀をする。日本人は仕事を終えると居酒屋に行く。

4．日本人は服裝が奇抜なほどおしゃれとされる。中國人がそういう服裝をするとチンピラ以外の何者でもない。

5．日本人はエロを「風(fēng)俗」と呼ぶ。中國人はエロを「黃毒」と呼ぶ。（※“黃”は性を表す際に使われる?！包S片”は成人向け動畫）

6．日本人の買い物は、売る方が買う方に「ありがとう」と言う。中國人の買い物は、買う方が売る方に「ありがとう」と言う。

7．中國では輸入品は國産品より高い。日本では國産品は輸入品より高い。

8．中國人がおしゃべりすると、日本人はけんかをしていると思う。日本人がおしゃべりすると、中國人は合い言葉を言っていると思う。

9．中國人は朝に體を鍛えるのが好き。日本人は夜中に犬を散歩させるのが好き。

10．中國では夜、老人はテレビを見て、若者はバーに行く。日本では夜、老人がバーに行き、若者は道路を暴走する。

11．中國人の目には、日本人は敵に映る。日本人の目には、中國人は貧乏人に映る。

12．中國人は60歳で定年退職する。日本人は70歳を超えても働きに出る。

13．中國人が道を渡るときは、車を見て、信號は見ない。日本人が道を渡るときは、信號を見て、車は見ない。

14．中國人が列車に乗る時は、トランプや麻雀をしたり、おしゃべりをしたりしてにぎやか。日本人が電車に乗るときは、音楽を聞いたり、新聞や漫畫を読んだりして靜か。癡漢も多い。（翻訳?編集/北田）