2015年2月9日、シンガポールのテレビ局MediaCorpの中國(guó)語(yǔ)チャンネル「チャンネル8」は、中國(guó)同様舊正月を祝う韓國(guó)について、「経済の長(zhǎng)引く低迷により、韓國(guó)人の舊正月は節(jié)約傾向」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)にとっても舊正月（今年は2月19日）は重要なイベント。舊正月期間中は各商店にとってかき入れ時(shí)だが、韓國(guó)の調(diào)査によると、ソウルと京畿道に住む主婦の9割超が消費(fèi)を慎重にすると答えている。主婦らは、セール品を中心に買うとしており、デパートなどでは低価格の贈(zèng)り物が人気を集めている。比較的値段が高い贈(zèng)り物を買う人は例年より5割ほど少なくなっている。

買い物のほか、調(diào)査に協(xié)力した半數(shù)以上の人が「お年玉」を減額すると話している。このほか、現(xiàn)地住民は政府に対し、物価の上昇を抑え、庶民の負(fù)擔(dān)を減らしてほしいと語(yǔ)った。（翻訳?編集/內(nèi)山）