2015年2月10日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、韓流ドラマが中國で人気なのに対し、日本ドラマは人気がない理由について分析する投稿があった。

【その他の寫真】

投稿者は、日本ドラマの人気が低い理由について「社會(huì)の矛盾や反省などをテーマにしており、単純なハッピーものではない」と分析。しかし、中國の視聴者が求めているのは深いテーマが含まれている內(nèi)容ではなく、「家族內(nèi)の矛盾やラブストーリーなどの生活に密著した話題」といった內(nèi)容で、その點(diǎn)で韓流ドラマは中國にマッチしていると主張した。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「韓流ドラマは少女たちの妄想を満足させることができるからだろ」

「日本ドラマのような內(nèi)容は中國でははやらない。韓國のように白馬の王子様がやってくる方が、わが國の努力もせず夢ばかり見るという原則にマッチしている」

「確かに日本ドラマは韓流ドラマと違ってわりと現(xiàn)実的だよね」

「そんなに複雑な問題じゃないよ。日本の役者の顔やストーリーがダメなだけ。でも日本アニメは面白い」

「いや、単に日本の演技スタイルが好きじゃないからだ。ものすごくわざとらしい感じがするからね」

「日本の俳優(yōu)は中國女性の好みではないから」

「最近の日本ドラマは大げさすぎるんだよね?！簴|京ラブストーリー』のような作品が懐かしい」

「俺はこの問題については、なぜ中國ドラマが日本や韓國で人気がないのかを考えるべきだと思う」（翻訳?編集/山中）