2015年2月9日、英紙フィナンシャル?タイムズは、少年少女をスターに育て上げるために徹底した養(yǎng)成システムが存在する韓國の蕓能産業(yè)の現(xiàn)狀を紹介した。中國紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國コンテンツ振興院の統(tǒng)計(jì)によると、2013年のK?POP産業(yè)は41億ドル（約4900億円）の売上高を?qū)g現(xiàn)した。K?POPはアジアだけでなく歐米や南米でも確固たる地位を築きつつある。K?POPと韓流ドラマの成功は韓國に多大な利益をもたらした。その大部分がK?POP人気に起因するものであり、K?POP産業(yè)は投資家にとっても魅力的な投資先となっている。

東方神起やEXO、少女時(shí)代などの人気ユニットを抱える大手蕓能プロダクションのエスエムエンターテインメントは、海外売上高が2008年の800萬ドル（約9億6000萬円）から昨年の1億ドル（約120億円）にまで急成長している。蕓能プロダクションは魅力的なK?POPアイドルを輩出するために、國を越えて才能ある少年少女をオーディションで集め、長時(shí)間かけて育て上げる。歌やダンスのレッスンだけでなく、英語や日本語、韓國語などの語學(xué)レッスンも必要不可欠だ。

韓國の著名な美容整形外科醫(yī)によると、K?POPスターの9割以上が整形手術(shù)を受けている。このため、デビューを果たせなかったスター養(yǎng)成所の訓(xùn)練生の多くが、整形手術(shù)の費(fèi)用をプロダクションに請求するという。さらに、長期にわたる訓(xùn)練生時(shí)代とデビュー後の長期契約が少年少女たちを縛りつける「奴隷契約」だとして、所屬歌手がプロダクションを訴えるケースも多い。

「オーディションに參加した1萬人のなかから、訓(xùn)練生に選ばれるのは100人。そのうち10人がデビューできるが、本物のスターになれるのは1人しかいない」といわれるほど過酷なK?POP業(yè)界だが、成功した見返りは非常に大きいのだ。（翻訳?編集/本郷）