2015年2月12日、中國のネットユーザーは、「日本人の笑えない遅刻の言い訳」と題し、日本のネットに掲載されている、変わった「遅刻の言い訳」を紹介。日本人の変わった遅刻の言い訳に中國ネットユーザーから數(shù)多くのコメントが寄せられている。

【その他の寫真】

ネットユーザーは変わった「遅刻の言い訳」として、「向かい風(fēng)だったため」「電車が渋滯」「みそ汁が熱くて」「夢と現(xiàn)実の見分けがつかなくて」「急に朝が來た」などを紹介。以下はこれらの言い訳に対する中國ネットの反応。

「今後使えそう」

「日本人は才能あるな?」

「朝が急に來たら確かにどうしようもないな」

「『急に朝が來た』って、なにこれ！すごい想像力」

「日本人は変わってるな?」

「もうダメ、笑いすぎて涙が出そう！」

「『夢と現(xiàn)実の見分けがつかなくて』の言い訳だが、これは実際に起こりそう」

「こんな言い訳、誰も信じないだろ」

「こんな言い訳考えるの、若者だよね？」

「時(shí)間を守ることは社會人として最低限のマナーだ」

「こんな言い訳、上司の逆鱗にわざわざ觸れるようなもの」

中國のネットでは「急に朝が來た」が一番人気で、爆笑したとのコメントが多く寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）