2015年2月13日、香港の俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）が、「俳優(yōu)になっていなかったら農(nóng)民だった」と自らの人生を語(yǔ)っている。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

チョウ?ユンファがこのほど、中國(guó)で若者たちに向けた講演會(huì)「人生風(fēng)雲(yún)」を開(kāi)催し、語(yǔ)ったもの。香港の離島?ラマ島の出身で、経済的に苦しい家庭に育ったことで知られるが、実家には「電燈もなかった」と話している。お祭りで明るい電燈に照らされた舞臺(tái)劇を見(jiàn)たのがきっかけで、外の世界に憧れを抱くようになった。

香港最大手のテレビ局?無(wú)線電視（TVB）の俳優(yōu)養(yǎng)成所の出身。同養(yǎng)成所はユンファはじめ、アンディ?ラウ（劉徳華）やトニー?レオン（梁朝偉）ら數(shù)々のトップスターを輩出している。ここに通っている最中にも、「俳優(yōu)がダメなら、さっさと別の仕事をしよう」と、かなり楽観的に考えていた。「ラマ島は農(nóng)業(yè)しかない。俳優(yōu)になっていなければ農(nóng)民だっただろう」と語(yǔ)っており、子供の頃から農(nóng)作業(yè)をしていたため、農(nóng)業(yè)には深い愛(ài)著を感じているという。

若者たちに対しては、「自分の好きなことに基づいて仕事を選ぶのが大切。お金のためだけに働くのは、自分を苦しめるだけだ」と語(yǔ)っている。デビューからすでに40年が経過(guò)したが、「いつでも勉強(qiáng)中。生活の全てが演技と経験につながる」と、衰えない意欲を見(jiàn)せている。（翻訳?編集/Mathilda）