2015年2月9日、中國(guó)の掲示板サイトに、「日本は良い所ではないと言っているのになぜ中國(guó)人の多くが帰國(guó)しないのか？」と題するスレッドが立った。

【その他の寫(xiě)真】

スレ主は、「多くの中國(guó)人が、日本人と付き合うのは難しい、仕事のストレスは大きいなどと言っている。それなのになぜ日本にとどまるのだろうか？」と質(zhì)問(wèn)している。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。以下はその一部。

「日本の方が稼げるからなあ」

「日本のコメはおいしいんだよね」

「居住する所としては、日本は非常に便利で良いところだ」

「帰國(guó)するよりは日本の方がまだましだからだろ」

「日本は中國(guó)よりも良い點(diǎn)がたくさんありすぎる。ただ多くの人がなじめないだけ」

「安全な食品、新鮮な空気、公平な社會(huì)。この3つがあるなら、仕事のストレスが大きくても喜んで日本にとどまるね」

「日本は環(huán)境が良くて秩序があるからね。でも家は小さいし、いつ寢ている時(shí)に地震が起きて死ぬか分からない」

「メンツの問(wèn)題だね。日本から帰ってこない人は日本が悪い所だとは言わないよ」

「日本に行く前は素晴らしい所だと思っていたが、想像したほど良くはないと気が付く。でも海外に行ったのに何もしないで帰ったらみんなから嘲笑されるだけだからとどまるのだよ」

「反日は仕事で、日本にとどまることは生活」（翻訳?編集/山中）