2015年2月13日、香港メディア?明鏡は記事「中日友好醫(yī)院が改名、友好の2文字を消去」を掲載した。

【その他の寫真】

北京市の中日友好醫(yī)院は13日、SNSで「今後は特殊な場(chǎng)合を除いて、“中日醫(yī)院”との略稱を使用する」と発表した。改名は國家衛(wèi)生?計(jì)畫生育委員會(huì)の指示によるもので、國家間の問題とは無関係だと病院は発表している。同委員會(huì)は「仕事上の必要によるものであり、正式名稱を改名したわけではない」と説明した。もっとも中國ネットでは「友好は失われた」「日本との関係悪化を考えた政府の指示だろう」との聲が広がった。

中日友好醫(yī)院は日本政府の無償資金協(xié)力によって建設(shè)された。1984年に開業(yè)。國家衛(wèi)生?計(jì)畫生育委員會(huì)直屬の、北京でも有數(shù)の大型総合病院として知られている。（翻訳?編集/