2015年2月11日、中國のネットユーザーは日本の便利な設(shè)備についてつづった。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本の階段には、高さが違った手すりが備え付けられている施設(shè)がある。これは、小さな子どもが安全に上り下りできるように考えられた結(jié)果だ。階段のみならず、新幹線など日本ではいたる所で手すりを目にすることができる。

もう1つ便利なのが、日本のバスの「降車ボタン」。降車ボタン自體は珍しいものではないが、日本のバスは乗客がすぐにボタンを押せるようにたくさんのボタンが設(shè)置されている。座ったままでも手が屆く位置にボタンがあり、體が不自由な人やお年寄りがボタンを押すために立ち上がり、転倒する危険性を減らすことができるのだ。

これらの施設(shè)からも、日本人が「利用者の時間を短縮し、危険を避ける」という観點に立ち設(shè)計しているのがわかる。彼らは利用者の不便をなくすために苦労をいとわず、細(xì)部にまでこだわっているのだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）