2015年2月16日、経済評(píng)論家の呉暁波（ウー?シャオボー）氏が最近、「便座を買うために日本行く」という文章を発表し、中國のネット上で論議を呼んでいる。呉氏は「日本で中國人観光客が炊飯器や電動(dòng)歯ブラシ、溫水洗浄便座などを買いあさっている」とし「中國の製造業(yè)はなぜ中國人観光客が國外の家電製品を好んでいるのかよく考えるべき」と指摘している。ラジオ中國之聲の「新聞縦橫」が伝えた。

【その他の寫真】

それに対して、電気通信専門家の項(xiàng)立剛（シアン?リーガン）氏は、「日本の溫水洗浄便座は呉氏が言っているほどいいものではない?！褐袊u』をむやみに過小評(píng)価してはならない」とし、呉氏に対して日本の「溫水洗浄便座」を見せてほしいと要求している。

生活必需品となっている家電製品の問題が、なぜ「中國製」の問題に拡大しているのだろう？呉氏と項(xiàng)氏の意見の違いをどのように見るべきなのだろう？

呉氏は、「日本の溫水洗浄便座は、抗菌や洗浄、便座の瞬間加熱などの機(jī)能があり、日本の免稅店のスタッフは、片言の中國語で、「中國人観光客の団體が來ると、完売する」と聲を弾ませる。4萬円以上する溫水洗浄便座の供給が追い付かず、品切れ狀態(tài)になるという。

これに対し、項(xiàng)氏は、「呉氏の日本製品に対する過大評(píng)価には蟲唾が走る。まず、日本の溫水洗浄便座の多くは、既に國內(nèi)に輸入されており、日本に行って買う必要はない。次に、中國の便器の大きさに合う日本の溫水洗浄便座を見たことがない」と反論している。さらに、「日本の電圧は100ボルトであるのに対し、中國は220ボルト。コンセントの形も違う。中國で買って、専門の人に設(shè)置してもらうのが一番。このような溫水洗浄便座は、日本だけでなく、中國にもある。日本に行って買う必要はない。例えば、瞬間加熱や乾燥、殺菌機(jī)能などの技術(shù)は、基本的にどれも一緒」との見方を示している。

また呉氏が、「過去20年、製造業(yè)に注目してきた。企業(yè)家の友人の大半が製造業(yè)。彼らは20年間鼻息を荒くしていたが、今ではこれまでにない苦痛と困惑を経験している」と主張しているのに対し、項(xiàng)氏は、「中國國産のスマートフォンは、シェアや研究開発のレベル、コア技術(shù)など、どれをとっても日本に勝っている」と反論した。

項(xiàng)氏は、「実際には、中國は近年、さまざまな分野で進(jìn)歩しており、驚くべき進(jìn)歩を見せている分野もある。通信設(shè)備において、中國はとっくに日本の全ての企業(yè)を抜いた。中國の中興や華為などのメーカーは、ますます多くのコア技術(shù)を掌握するようになっている。私が最も反感を抱いているのは、日本の1つを取り上げて、中國を否定すること。具體的な事なら、なんでも論議できる」としている。

呉氏は、「中國人観光客がわざわざ遠(yuǎn)い日本から溫水洗浄便座を抱えて帰って來る現(xiàn)狀を見て、中國企業(yè)は自身の問題を見付け出さなければならない。免稅店で商品を買いあさっている中國人の若者のほとんどが、中産階級(jí)。理性的な消費(fèi)者であると同時(shí)に、新技術(shù)や斬新な體験のために、進(jìn)んでお金を使うグループ。このようなタイプの消費(fèi)者グループの出現(xiàn)は、製造業(yè)が転換、グレードアップを図るべき時(shí)が來たことを意味している」と指摘している。

これに対しても項(xiàng)氏は、反対の立場を示し、「世界最高の溫水洗浄便座は、日本製ではなく、スイスやドイツ製。それらのブランドの多くが、中國広東省の仏山市に製造拠點(diǎn)を置いている。中國の消費(fèi)者が日本で商品を買いあさっているのは、単に踴らされているだけである可能性がある」と主張している。

「中國の溫水洗浄便座と、海外のそれを比較すれば、狀況を十分に理解できるはずだ。國外に行って溫水洗浄便座を買う必要がどこにあるのか。一緒に行った人やガイドに、日本の溫水洗浄便座はとてもいいと言われて、買っているだけではないか」というのが項(xiàng)氏の主張だ。

そして、「中國の製造業(yè)には確かに、國外に遅れている分野もある。しかし、改革開放(1978)が実施されて以降、中國の製造業(yè)は急速に発展し、國外との差は、想像しているよりもはるかに縮まっている。自身の優(yōu)位性を誇っているものもあるほど?！弘Oの芝生は青い』とむやみに伝えるのは、中國企業(yè)の名聲や成長に不利に働く」と指摘している。

このように、溫水洗浄便座論爭が巻き起こっているが、中國企業(yè)に問題を提起している?yún)沂悉?、中國製を支持する項(xiàng)氏も、中國企業(yè)や中國製のさらなる発展を望んでいるというのが本音であるはずだ。対立の立場を鮮明にしながらも、両者がたどり著く所は結(jié)局のところ同じであるのだ。熾烈な競爭が繰り広げられている現(xiàn)在の環(huán)境下で、毎年生産量世界一を誇っている中國の製造業(yè)は、自身を過小評(píng)価するべきではないが、慢心してもならず、イノベーションを図り続けてこそ、変わり続ける時(shí)代の先頭に立ち続けることができる。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）