2015年2月15日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、ある日本人男性が10年前の感謝を伝えるためにソウル?西大門警察署を訪れたというニュースが、韓國で話題となっている。

【その他の寫真】

14日、鳥取和道さんはソウル?西大門警察署を訪れ、「この人物を探してほしい」と1枚の寫真を見せた。寫真は10年前の2005年、家族旅行でソウルを訪れた時に撮影したもので、當(dāng)時9歳だった鳥取さんの息子と若い警察官が映っていた。鳥取さんは「交番の前で寫真を撮りたいという息子の願いを伝えると、若い警察官は快諾し、パトカーをバックに一緒に寫真を撮ってくれた。これをきっかけに警察官になりたいとの夢を抱いた息子は、先月末に警察學(xué)校を卒業(yè)し警察官となった。10年前に親切な警察官と出會ったおかげだ。感謝の気持ちを伝えたい」と話したという。

西大門署の職員が、寫真に寫っている警察官は、現(xiàn)在、西部の忠清南道?保寧警察署に勤務(wù)するキム?テヒョン警長だと伝えると、鳥取さんは「帰國のため直接會うことができないのは殘念だが、これをキム警長に渡してほしい」と言い、用意してきた手紙と警察官になった息子の寫真を預(yù)けた。その後、手紙と寫真を受け取ったキム警長は、「初めは思い出せなかったが、寫真を見て思い出した。ささいな出來事だったのに、お禮を言いに韓國まで來てくれてうれしい」と話したという。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは多くのコメントが寄せられている。

「心が溫まる。1人の純粋な日本人が葉えた夢。本當(dāng)にかっこいい！」

「小さな親切が、人の人生に大きな影響を與えたんだ」

「10年前の寫真1枚を頼りに、韓國まで來た父親も素晴らしい」

「映畫のような話。良い人は良い人と出會うんだね」

「韓國國民より何倍もマシな人だ」

「日本人のイメージを下げているのは政治家だけ。日本人全員が嫌いだと言ったことはない！」

「日本が住みやすい國なのは、アナログ文化とデジタル文化が共存しているからだ。直接訪ねて來て、手書きの手紙を渡すなんて素?cái)尺^ぎる…。韓國人だったらメールで済ませるだろう」

「このニュースを見て、何人の韓國人が涙を流しただろう？」

「やっぱり韓國の警察官は世界一だ！」

「日本という國は嫌いだけど、日本人は禮儀正しく親切。これは不変の真実だ」（翻訳?編集/堂本）