2015年2月13日、韓國KBSテレビが制作した新年特別企畫?大型ドキュメンタリー「スーパーチャイナ」が韓國で大好評を博し、非常に大きな反響が起こった。中國のSNSでも話題の的になったが、中國人ネットユーザーからは「制作側(cè)が中國を褒めすぎている。ややバツが悪い」という意見もあった。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

韓國KBSテレビがこのドキュメンタリーを作った背後にはどんな狙いがあったのだろうか？記者が擔(dān)當(dāng)プロデューサーを取材し、ドキュメンタリーの舞臺裏について話を聞いた。

○プロデューサーは「中國通」

韓國KBS企畫制作局プロデューサーの樸晉範(fàn)（パク?ジンボム）氏は、「韓國社會(huì)の中國に対する関心は、高まる一方だ。視聴率の高さは、韓國人の中國に対する関心度の高さを反映している。このような情勢のなかで、今回のドキュメンタリーが放映されたのは、まさにジャストタイミングだったと言えるだろう」と語った。

清華大學(xué)大學(xué)院ジャーナリズム専攻修士課程を卒業(yè)した樸晉範(fàn)氏は、「スーパーチャイナ」の3人のプロデューサーのひとり。これまでに、記者として中國に長年駐在した経験があり、中國語は堪能だ。樸氏によると、制作チームの最初の目的は、「中國の枠組みを視聴者に深く理解してもらうこと」だったという。

「中國に対する韓國人の見方は、ほとんど肯定的なものだが、極端な否定的な見方も一部にある。そのひとつは、中國の國力が強(qiáng)く、將來的には超大國となり、韓國に脅威をもたらすという考え方。このほか、中國はまだ貧しい國であり、「海賊版」大國だという見方もある。番組制作チームは、これらの獨(dú)りよがりな見方を変え、韓國人に、客観的かつ公正に中國の飛躍的発展を評価してほしいと考えた」と樸氏は続けた。

○「スーパーチャイナ」が伝えたかったこと

韓國KBSテレビ制作「スーパーチャイナ」は、韓國で爆発的にヒット、韓國人は、同番組を「中國を理解するための百科事典」と賞賛した。

同番組では、人口、経済、資源、軍事外交、文化、ソフトパワーなどさまざまな分野から、中國が全面的に紹介されている。今年1月15日から24日まで韓國國內(nèi)で放送されたが、最高視聴率は10％を超え、一般的なドキュメンタリーの平均視聴率を5％前後上回った。

「『華麗なる中國の時(shí)代』の幕が開いた。経済では外貨準(zhǔn)備高が世界トップとなり、人口13億を擁する強(qiáng)大な力を備え、軍事外交面では世界中に影響を及ぼしている。國土の持つ潛在力とエネルギーはとてつもなく大きく、ソフトパワーについては、文化大國に向かって大躍進(jìn)を始めた」―番組のオープニングで紹介されている通り、「スーパーチャイナ」は、中國を全面的に見せている。

同ドキュメンタリーは、「13億の力」「マネーの力」「中國の治世」「大陸の力」「ソフトパワー」「中國共産黨のリーダーシップ」「中國の道」という7つのテーマで構(gòu)成されている。第1回から第3回の放送分の反響が極めて大きかったことから、制作チームは急ぎ8番目のテーマを追加し、多くの中國問題専門家をゲストに招き、中韓関係の展望などの話題をめぐる議論を繰り広げた。

○「スーパーチャイナ」を韓國人はどう観たか

樸氏は、「全世界に対する中國の影響力が増大していることから、我々は、米國、アルゼンチン、スリランカ、ケニアなど5大陸20數(shù)カ國を訪れ、「アメリカからみた中國」「歐州から見た中國」「アフリカから見た中國」などのさまざまな異なる見方を紹介したいと思った」と話した。

同番組の大きな特徴のひとつは、米ハーバード大のJoseph Nye教授やシカゴ大政治學(xué)部のJohn J．Mear-sheimer教授など、多國間國際政治関係分野で世界トップレベルの専門家の見解が紹介されていることだ。このほかにも、政府高官、ビジネスマン、一般市民など、さまざまな立場からの視點(diǎn)が取り上げられている。

「スーパーチャイナ」が放映されると、たちまち韓國社會(huì)から注目が集まった。ある韓國人は、「中國の現(xiàn)実を紹介してくれる、これほど大掛かりなドキュメンタリーは、極めて貴重で、まるで中國を理解するための『百科事典』のようだ」「中國の國力が強(qiáng)大になり、中韓の経済関係が日ごとに深まるにともない、この番組は、我々韓國人が、より深く考え、より良く対応するために大いに役立つ」といった聲が、韓國の市民から上がった。同時(shí)に、「この番組を見て、ある意味での『危機(jī)感』を抱いた」という人も少なくなかった。當(dāng)然のことながら、「まるで中國賛歌のような番組」といった批判的な意見も、いくつかあった。

○プロデューサー、続編制作に意欲的

韓國で関心の的になっただけではなく、この番組は、中國人ネットユーザーの間にも熱い議論を巻き起こした。多くの中國人視聴者からは、「これまでは、海外メディアによる中國批判ばかりだった。かなり肯定的に中國を捉えた、このようなドキュメンタリーが放映されたことで、中國に対するいくつかの偏見と誤解が緩和された」といった意見が寄せられた。さらには、「あまりにも褒めすぎ。ややバツが悪い」という反響もあった。しかし、「ドキュメンタリーは、中國の國力をオーバーに紹介しており、一部韓國人の憂慮を引き起こす恐れがある」という懸念の聲も上がった。

KBS制作チームにとっても、自國民をターゲットとして作ったドキュメンタリーが、中國人からこれほど注目されたことは、全くの予想外だった。樸氏は、「今の韓中関係の良好な発展すう勢は、ドキュメンタリーなど文化領(lǐng)域における韓中両國の交流や協(xié)力にとって追い風(fēng)となっている」との見方を示した。今年後半、中國の製造業(yè)や電子通信業(yè)が韓國にもたらす発展チャンスと課題について掘り下げるなど、「韓國に対する中國経済の影響」をメインテーマとした新シリーズの制作を計(jì)畫しているという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/武藤）