2015年2月17日、ミシェル?オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)夫人が3月に訪日する方向で日程調(diào)整が行われていることが分かった。AFP通信が日本メディアの報(bào)道を引用する形で報(bào)じた。

【その他の寫真】

AFP通信は17日、共同通信など日本メディアの報(bào)道を引用する形で、ミシェル?オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)夫人が3月に訪日する予定であると報(bào)じた。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が昨年4月に訪日した際、ミシェル夫人は、2人の娘たちの學(xué)校行事を理由に同行しなかったため、ファーストレディーとしての來(lái)日は初めてとなる。安倍昭恵首相夫人と會(huì)談が予定されているとみられているが、関係筋が共同通信に語(yǔ)ったところによると、今回の訪日には、特定の政治的目的はないという。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「なぜ？たぶんバケーションなんだな」

「彼女の休暇のために私たちアメリカ國(guó)民の稅金はいくら使われるんだ？」

「ちょうど日本はお花見のシーズンだからね」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とミシェル夫人は、海外に行く時(shí)はずっと別々だということは、別居か離婚問題でも起きているのか？」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は數(shù)日間、獨(dú)身気分を味わうことになるな。自分の靴下も洗濯しなきゃいけない。頑張ってくれ」

「良い休暇を過(guò)ごしてくれ。家族みんなで片道切符で行ってくれればいいよ！」

「ああ、日本の皆さん、ごめなさい。彼女が中國(guó)でどんな振る舞いをしたか知っているでしょう。彼女は一流の人物ではない。このファーストレディーのことを耐えてくれてありがとうと、前もってお禮を言っておくよ」

「また海外でバケーションなのか？無(wú)駄遣いはやめてくれ！」（翻訳?編集/蘆田）