2015年2月18日、參考消息（電子版）によると、英フィナンシャル?タイムズのウェブサイトは、中國で年に一度の“人口大移動(dòng)”の時(shí)期が到來したと報(bào)じた。舊正月（春節(jié)）は都市に出稼ぎに出ている人の多くが帰郷し、家族や親類たちと新年を迎える。數(shù)億もの人々が一斉に移動(dòng)する一大イベントだ。

【その他の寫真】

中國は、2014年の自動(dòng)車販売臺(tái)數(shù)が1890萬臺(tái)に達(dá)し、米國（同1650萬臺(tái)）と並ぶ自動(dòng)車大國になりつつある。そうした中、舊正月に車で帰省することは、出稼ぎ労働者の“成功の証し”として人々に認(rèn)識(shí)されている。

舊正月の連休中の大都市を結(jié)ぶ主要幹線道路は自動(dòng)車で帰省する人で大渋滯となるが、その誰もがマイカーを所有しているわけではない。レンタカーで500キロ離れた故郷に戻るある男性は、「そうしなければメンツが保てないから」と話している。（翻訳?編集/岡田）