2015年2月18日、中國では1週間の春節(jié)（舊正月。今年は2月19日）の大型連休がスタートした。日本にも多くの中國人が訪れると見られている中、中國人に人気の高い「お土産トップ10」が掲載された。

【その他の寫真】

日本では最近、中國人観光客の「爆買い」などが話題になっているが、中國人観光客に人気のお土産トップ10は以下の通りである。

1．溫水洗浄便座

日本の溫水洗浄便座は最新機能を備えているだけでなく、どんなタイプの便器にも設(shè)置できるため、中國人の人気ナンバーワンお土産になっている。免稅店の擔當者は「中國の団體客が來ると、便座が売り切れる」とうれしい悲鳴を上げている。

2．電子炊飯器

多機能で耐久性に優(yōu)れているなど、「高品質(zhì)」が日本製の電子炊飯器を選択する理由。ある中國人観光客は、「中國製の炊飯器はよく故障するから」と語った。

3．ステンレスフードジャー

おいしい溫度をキープしながら持ち運べたり、保溫?保冷効果を生かした調(diào)理もできるため、子供のいる家庭やサラリーマンに人気。

4．美白のための栄養(yǎng)補助食品

化粧品はもちろんのこと、美容のための栄養(yǎng)補助食品も人気が高い。配合されたビタミンなどに、しみ?そばかすなどを予防する美白効果があるという。

5．酵素などの健康食品

日本製の健康食品は、あらゆる年代を?qū)澫螭趣筏郡廉bとして最適と評価されている。

6．「白い戀人」

中國人に人気が高い観光地?北海道の有名なお土産。ラングドシャークッキーの間に挾まれているチョコレートは、ホワイトチョコレートが有名だが、ブラックチョコレートの製品もある。

7．馬油

古くからアトピーや乾燥肌、ニキビのなどの悩みに使用されてきた。最近、スキンケア用品として再び人気が高まっている。

8．イッセイミヤケの製品

日本の有名デザイナー?三宅一生のバッグや服飾品、化粧品の人気が高い。特に、バッグを買い求める中國人客が増加している。

9．ランドセル

丈夫で壊れにくいだけでなく、日本のアニメを見て育った世代が親になり、アニメの中でなじみのあったランドセルを子供に持たせたいと考え、人気に火がついた。

10．電動シェーバー

小さくて精巧なだけでなく、丈夫で長持ちする。ここでも日本の品質(zhì)が評価されている。（翻訳?編集/秋田）