2015年2月18日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、日韓関係が冷え込む狀況を米國(guó)が危懼していると報(bào)じた。この報(bào)道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

ウォール?ストリート?ジャーナルは16日、反目し合う日本と韓國(guó)の関係を米國(guó)が危懼していると報(bào)じた。記事では、1965年に、日韓國(guó)交正?；蜻M(jìn)めていた當(dāng)時(shí)の大統(tǒng)領(lǐng)の樸正煕（パク?チョンヒ）氏が非難を浴びている姿を、10代だった娘の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が見(jiàn)てきたと述べ、50年経った現(xiàn)在、樸大統(tǒng)領(lǐng)が日本への強(qiáng)硬姿勢(shì)を打ち出したことで、日韓関係が悪化していると報(bào)じている。日本と韓國(guó)は米國(guó)にとって重要な同盟國(guó)であるため、両國(guó)の関係が悪化することは安全保障協(xié)力に支障が出る可能性があることを米國(guó)は危懼しているという。

記事では、日本の安倍晉三首相は樸大統(tǒng)領(lǐng)に対して対話を呼びかけているが、樸大統(tǒng)領(lǐng)は慰安婦問(wèn)題について日本からの謝罪と補(bǔ)償の問(wèn)題に進(jìn)展がなければ、対話に応じないとの姿勢(shì)を取っていると伝えている。また、樸大統(tǒng)領(lǐng)が日本に対して強(qiáng)硬姿勢(shì)を取っているのには父親の影響があるという、専門家の見(jiàn)解も伝えている。父親の樸正煕氏は植民地時(shí)代、日本軍に參加しており、日本軍での任務(wù)を熱心に遂行していたという。樸大統(tǒng)領(lǐng)はまた、父親の過(guò)去を引き合いに出されて、日本と近い関係であると批判されることに非常に弱いと指摘する専門家の見(jiàn)解を伝えている。

記事によると、米議會(huì)調(diào)査局は先月13日に発表した報(bào)告書で、「韓國(guó)と日本の悪化した関係は、対北朝鮮などの政策における日米韓3カ國(guó)の協(xié)力関係を複雑なものにし、米國(guó)の國(guó)益を脅かしている」と指摘しているという。

この報(bào)道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

「どうやってアメリカが日本と韓國(guó)の間を取り持つのだろう？」

「アメリカが日本と韓國(guó)の協(xié)力関係を築くためにできる唯一の方法は、どちらの國(guó)も見(jiàn)捨てるぞと脅すことだ」

「アメリカにできることはほとんどないと思う」

「アメリカは危懼することがたくさんあるな」

「日本と韓國(guó)の緊張関係の雲(yún)行きは怪しくなっている」

「日本と韓國(guó)のライバル関係の歴史は、もっと昔からある。少なくとも16世紀(jì)ごろから」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は現(xiàn)在の危機(jī)に対処するべきだ」（翻訳?編集/蘆田）