2015年2月16日、オーストラリア紙シドニー?モーニング?ヘラルドは、「収入のプレッシャーにさらされる中國の中産階級の夢」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國は各國に対し、経済成長の鈍化を心配する必要はないと言っている。膨大な數(shù)に上る消費(fèi)者たちの都市化を進(jìn)めるという、萬全の策を取っているというのがその理由だ。

確かに、2008年に打ち出した経済刺激策は、世界経済にとって最も重要なグループである中産階級ではなく、新たに都市に流入した住民を豊かにした。経済調(diào)査會(huì)社のガベカル?ドラゴノミクスでアナリストを務(wù)めるアーナン?ツイ氏は「他國と同様、中國の消費(fèi)を引っ張っているのは中産階級だが、彼らの収入が伸び悩んでいる。2015年、彼らの収入が、経済と同様落ち込むことがあれば、中國の消費(fèi)狀況は殘念な結(jié)果になるだろう」と語った。

08年の経済対策で、低所得者層の収入は中産階級を大きく上回る伸び幅を見せた。もちろん、低所得者層が貧困を脫することは喜ばしいことだ。ここ6年で、中國の貧富の差は縮まり続けている。

だが、中國で今必要とされているのは安価な炊飯器を買う人々ではなく、フラットテレビやiPhoneを買い、スタバのラテを飲む経済力を持ち、內(nèi)需をけん引する中産階級だ。しかし、今年1月、中國の輸入は昨年同期比で19．9％減少している。

ツイ氏は、2015年は中國の消費(fèi)は大きく鈍化すると予測している。中國は建築や製造業(yè)への投資を減らし、中小企業(yè)への支援を拡大するべきだろう。優(yōu)先されるべきなのは中産階級を豊かにすることである。（翻訳?編集/岡本悠馬）