NBAロケッツの“長(zhǎng)城” ヤオ?ミン、ひっそり婚姻屆け！6日に「ジミ婚」へ―上海市

2007年8月3日、NBAロケッツの“萬(wàn)里の長(zhǎng)城” 姚明（ヤオ?ミン）が婚約者の葉莉（イエ?リー）さんとともに上海市內(nèi)の結(jié)婚登記所を訪れ、婚姻屆を提出した。2人は終始笑顔で必要書(shū)類(lèi)に記入し、結(jié)婚証書(shū)がその場(chǎng)で発行された。

【その他の寫(xiě)真】

結(jié)婚登記所は通常午後5時(shí)で業(yè)務(wù)を終了するが、この日は目立ちたくないという姚明からの事前連絡(luò)で、特例として夜の8時(shí)に屆出を受理した。2mを超す長(zhǎng)身では事務(wù)所內(nèi)を歩くだけでも一苦労、同行した職員は「頭に気をつけて」を連発していた。

2人は6日、庭園が美しい市內(nèi)の格式あるホテルで結(jié)婚式を挙げる予定で、親族だけを集めた小ぢんまりとした披露宴となるもよう。わずか8卓は中國(guó)セレブの常識(shí)では考えられない「ジミ婚」だが、2人とも本來(lái)內(nèi)気な性格なため、身內(nèi)だけで行うことを希望したようだ。贅を盡くした料理を楽しんだ後は、チャーターした豪華遊覧船で黃浦江クルーズを楽しむということだ。（翻訳?編集/WF）