2015年2月20日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、昨年始まったサムゲタン（參鶏湯）の米國向け輸出が、好調(diào)な滑り出しを見せている。

【その他の寫真】

サムゲタンは韓國宮廷料理の代表的存在であり、韓國人から最も愛されている料理の1つで、暑い夏の栄養(yǎng)補給にも適した料理だという。昨年5月、韓國が米國向けに家禽肉加工食品を輸出することを米政府が許可し、8月に初めて韓國産サムゲタンが米國へ輸出された。韓國貿(mào)易協(xié)會は、昨年米國に輸出した參鶏湯は202トンで、輸出額は121萬ドルであったと発表した。

一方、日本向け輸出は毎年減少傾向にあり、2011年は2272トン?1224萬ドル、2012年は1984トン?1048萬ドル、2013年1165トン?522萬ドル、昨年は837トン?356萬ドルであった。その影響で、 昨年の全體輸出量は1718トンで前年より4．7％縮小し、輸出額は750萬ドルで5．2％減少したという。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「外國人が知らない韓國のおいしい食べものはまだまだたくさんある」

「外國人は3色チヂミのおいしさに驚くらしい」

「米國に輸出したからといって、世界に認(rèn)められたと勘違いするな」

「問題は、購入者のほとんどが在米韓國人ということ。結(jié)局、これ以上輸出量は伸びないだろう」

「認(rèn)めたくないが、買っているのは韓國人だけ。サムゲタンは米國人が嫌がるアジアの食べものの代表だからね」

「熱いものを食べて『すっきりした！』という韓國人の感覚を、世界が理解する時がきた」

「サムゲタンよりもヤンニョムチキン（辛いソースにからめたチキン）を輸出した方が受けるのでは？」

「日本人の嫌韓感情は、韓國の反日感情の2倍以上だ」

「韓國人も日本製品の購入を自粛するべきではないか？」

「韓國はキムチ以外の広報にももっと力を入れるべき」

「日本人はサムギョプサルを食べ、そのおいしさに感動して泣くらしい」（翻訳?編集/堂本）