2015年2月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)で「火病」のため病院を訪れた人は、2011?2013年の3年間で年平均11萬5000人にも上ることが分かった。

【その他の寫真】

火病とは「怒りをため込むことによって起こる身體や精神の障害」を稱する言葉で、韓國(guó)人特有の病気とされている。韓國(guó)健康保険審査評(píng)価院の調(diào)査によると、年間平均11萬5000人のうち、女性患者數(shù)は7萬人で、男性患者數(shù)よりもはるかに多かった。年齢別では40代?50代が最も多かったという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「火病にかかったことのない人を探す方が難しい。韓國(guó)の社會(huì)には自由に生きられない雰囲気が流れている」

「女性が火病を起こす原因は、ほとんどが『姑問題』でしょ？」

「特効薬は樸大統(tǒng)領(lǐng)の辭任」

「最近では、ニワトリを見ただけでも火病を起こす」

「他人と目が合うだけで、なんでにらみ付けるんだ？と思ってしまう」

「韓國(guó)の火病患者がほかの國(guó)より多い理由の1つとして國(guó)民性が挙げられる。韓國(guó)人は內(nèi)気な人が多いから、言いたいことを言えずにストレスを溜め込んでしまう」

「火病の治療薬＝感情表現(xiàn)。つまり、火病に悩んでいる人はみんな優(yōu)しい人だということ。我慢せずに、もっと感情を出していい」

「何でも早くしないと気が済まないせっかちな社會(huì)が火病患者を生み出すんだ。隣の日本を見てみろ。みんなゆっくり歩いて、のんびり生活している」

「韓國(guó)人に內(nèi)気な人なんている？日本人のような性格の人を內(nèi)気というんだ」

「正直、世界で韓國(guó)人ほど、怒りを我慢できずにすぐに吐き出す民族はいない。最も怒りをこらえられるのは日本人か西洋人」（翻訳?編集/堂本）