2015年2月17日、貴州網(wǎng)は、日本で生活する中國(guó)人が日本の施設(shè)や商品に施された細(xì)やかな心配りや工夫について、中國(guó)と比較しながら感想を記した文章を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

東京での生活を紹介するのは、この都市が偉大であることをたたえるためではなく、この都市を參考にして、自分たちの街がさらに素晴らしく変化できることを中國(guó)の多くの人に知ってもらうためである。

日本の便器は世界で最も賢く、これを見(jiàn)ただけで都市文明の差を感じる。溫水シャワーの水流や溫度を調(diào)節(jié)できるだけでなく、便座自體にも暖房機(jī)能がついていて、冬でも溫かい。文明の差を論ずれば、われわれの都市とは少なくとも何十年もの差がある。

日本で売られる商品は、客の好みを考えてさまざまな商品に數(shù)多くの選択肢が用意されている。便せんやラッピング用紙?リボン、靴の中敷きなどは何百種類(lèi)も用意されている。ただし、たくさんありすぎて、1つの商品を選択するのに何時(shí)間もかかってしまうのが玉にきずだ。

ショップやレストランなどでは、利用者向けの細(xì)やかな心遣いがごく普通に行われている。例えば、食堂やレストランでは、どんな小さな店でも子供用のイスが用意されている。駅や電車(chē)の中のトイレには、母親のことを考えて、赤ちゃんの世話をするための機(jī)やスペースが設(shè)置されている。中國(guó)では、このように母親のことを考えて設(shè)計(jì)された施設(shè)は極めて少ない。

地下鉄のほとんどすべての駅には貸しロッカーが設(shè)置してあるため、買(mǎi)い物をした後にもう少し街をぶらつきたいと思ったときでも、荷物を持ったまま行動(dòng)しなくて済む。ただし、1回300?400円と値段がやや高いのが欠點(diǎn)だ。一部のコンビニエンスストアには、食べ物を購(gòu)入した人の衛(wèi)生を考えて、レジの下に小さな手洗いが設(shè)置してある。こうした工夫はさまざまなところで見(jiàn)られる。

また、治安も非常に良い。自転車(chē)は、夜中に路上に駐車(chē)しておいても盜難に遭うことはほとんどない。自動(dòng)販売機(jī)も至る所に設(shè)置してあり、たばこや飲料、食品類(lèi)まで販売している。もちろん無(wú)人で、誰(shuí)かが監(jiān)視しているわけではない。特に、飲料の自動(dòng)販売機(jī)はあらゆる場(chǎng)所にある。しかも、自動(dòng)販売機(jī)の設(shè)置會(huì)社や機(jī)種ごとに販売している種類(lèi)が異なるため、好みの飲料が購(gòu)入できる。最も感動(dòng)したのは、ホットとアイスを選択できることで、寒い冬には特に重寶する。

子供や高齢者への気配りも行き屆いている。多くの階段には子どもやお年寄りのために通常の手すりの下にもう1本手すりが設(shè)置されている。公共バスの中には、降車(chē)を知らせるボタンがすべての座席から手の屆く位置に用意されており、ボタンを押すためにお年寄りがよろけたり、転んでけがをしたりしないように配慮されている。

さまざまな工夫や心遣いが、人々に溫かさを?qū)盲堡搿￥长欷长饯井?dāng)の生活である。日本という文字を見(jiàn)ると、すぐに釣魚(yú)島（日本名：尖閣諸島）や靖國(guó)神社を思い浮かべる人々よ、もう少し理性を保ってはどうだろうか？（翻訳?編集/秋田）