2015年2月20日、ブロガーの譚浩?。ē骏?ハオジュン）氏は記事「日系企業(yè)の工場(chǎng)閉鎖、コインの裏表」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

パナソニック、東芝、シチズン…。日本の著名企業(yè)が中國(guó)工場(chǎng)を閉鎖するとのニュースが相次いで伝えられた。日中関係の悪化もあり、日本企業(yè)が大挙中國(guó)から撤退するのではないか。そうした憶測(cè)が飛び交っている。中國(guó)商務(wù)部は16日、定例記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、このうわさを否定した。一部日本企業(yè)の工場(chǎng)閉鎖は事実だが、その數(shù)は限定的だという。

なるほど、中國(guó)という変化の激しい環(huán)境において新たな工場(chǎng)が誕生したり、あるいは閉鎖したりするのはしごく當(dāng)然と言えよう。著名企業(yè)の名前に気を取られて全體の構(gòu)造を見(jiàn)過(guò)ごしたという可能性は考えられる。一方で日本企業(yè)の工場(chǎng)閉鎖は中國(guó)のビジネス環(huán)境の変化を象徴している可能性もある。

問(wèn)題は日系企業(yè)の一斉撤退かどうかではない。中國(guó)の経済発展に合わせて低レベルの労働集約型工場(chǎng)が淘汰されるのは當(dāng)然だ。新陳代謝を続けながらも外資を?qū)毪饭陀盲蚓S持していくこと、それこそが今求められている。（翻訳?編集/