2015年2月23日、中國の情報サイトは中國ポータルサイト?捜狐に掲載された記事を引用し、「韓國車、果たして買う価値はあるのか」と題して韓國車について伝えた。

【その他の寫真】

今や中國のいたるところで韓國車を目にすることができる。韓國車は核心的な技術(shù)を持っておらず、技術(shù)や管理に置いては日本に遠(yuǎn)く及ばない。だが、韓國車はデザイン分野で成功を収め、発展につながった。

中國で韓國車が受け入れられているのは、リーズナブルな価格とファッショナブルなデザインが大きく関係している。中國人は自動車に対する知識がまだまだ不足しているため、デザインという第一印象は非常に重要な要素となっている。

技術(shù)的な面では、中國車は韓國車を超えているといっても過言ではない。ただ、中國の國産車はデザインが韓國に負(fù)けているため、たとえ世界的なブランドの部品を使い、申し分ない裝備の車でも売れ行きは良くないのだ。

では、韓國車は買うに値するのか？予算がなく、デザイン重視の人は韓國車も選択肢の1つだ。ただ、品質(zhì)でいえば、中國國産と大差なく、歐米や日本のブランドに比べると大きな差があることは忘れてはいけない。（翻訳?編集/內(nèi)山）