2015年2月23日、中國(guó)のインターネット掲示板に、「日本人は本當(dāng)に偽善的なのか」と題する文章が掲載された。

【その他の寫真】

日本人の印象を聞かれると、多くの中國(guó)人が「?jìng)紊频摹工却黏à?。これでもかというほどのお辭儀、謝罪、感謝…。

福岡の観光地をバスで巡っている途中、窓越しに2人の女子生徒と出會(huì)った。その時(shí)、バスはゆっくりと進(jìn)んでいた。2人の女の子は私たちに向かって手を振っていた。そのきらきらした表情に、少なくとも私の心は晴れやかになった。

バスに乗っていたツアーの人たちもすぐに手を振って応えた。カメラを取り出して2人の笑顔を?qū)懻妞藲垽攻磨ⅸ`客もたくさんいた。観光地に著いてから、ほかのツアー客に「中國(guó)の子どもはこうやって外國(guó)からの客を迎えることはあり得ないね」と言うと、返ってきた言葉は「日本人は偽善的だから」だった。

中國(guó)人と日本人は外見は非常によく似ているが、その動(dòng)作を見れば見分けるのは簡(jiǎn)単である。日本人が互いにお辭儀し合う様子は、多くの人が「?jìng)紊频摹工趣趣椁à搿?/p>

帰國(guó)するときの機(jī)內(nèi)で、こんなことを話している2人がいた。「海外旅行は疲れるね」「どうして？」「素養(yǎng)を高く保たないといけないからさ」。これは複雑になる答えである。中國(guó)人が、自分が劣っているところを認(rèn)識(shí)し、海外で高い素養(yǎng)を維持できることは喜ばしい。反面、それを維持する習(xí)慣がなく、帰國(guó)するとすぐに元に戻ってしまうことは嘆かわしい。

日本人は本當(dāng)に「?jìng)紊频摹工胜韦坤恧Δ?。私はその答えは重要ではないと思う。私は日本で遭遇したすべての「?jìng)紊啤工诵牡丐瑜丹蚋肖袱?。それが本?dāng)に「?jìng)紊啤工嗓Δ?、もはや重要ではないのだ?萬(wàn)歩譲ってそれが「?jìng)紊啤工扦ⅳ盲皮狻ⅳ窑嗓B(tài)度で対応されるよりずっとましだろう。（翻訳?編集/北田）