2015年2月25日、長(zhǎng)春日?qǐng)?bào)は「どうして日本人は歯並びが悪いのか」というテーマの記事を掲載した。中國(guó)人の目から見(jiàn)て、日本人は蕓能人も一般人も関係なく歯並びが悪く、外見(jiàn)を數(shù)ランク低くしてしまっているという。

【その他の寫(xiě)真】

記事はまず、「歯並びの悪さはもはや日本人の特徴」と指摘。日本人は経済的に豊かなのに、どうして歯並びを気にしないのだろうかと疑問(wèn)を投げかけた。その上で、ガタガタの歯並びや八重歯を放置するこの現(xiàn)象の原因として以下の點(diǎn)を紹介した。

まず、歯並びが悪いと手入れも難しいが、多くの日本人は「若者の八重歯はかわいい」と考えている。そして親の多くは「歯を矯正するかどうかは子どもの考え次第」と、子どもの意見(jiàn)を尊重しようとする。これは中國(guó)との文化的な違いだ。

次に日本の食生活の変化が挙げられる。高度経済成長(zhǎng)期を迎えるまでは動(dòng)物性たんぱく質(zhì)をほとんど摂取せず、米や野菜を中心としていた。日本人は顎がもともと発達(dá)しており、かむ力も強(qiáng)かったが、現(xiàn)代人は硬い物を口にする機(jī)會(huì)が減ったため、顎は小さくなった。しかし、歯の大きさや數(shù)は変わらないため、顎のサイズと「ずれ」が生じることになった。

最後に、日本で歯並びを矯正した場(chǎng)合の費(fèi)用の高さも原因だ。一般市民にはかなりの負(fù)擔(dān)となる金額で、施術(shù)にも高いレベルが求められる。アジア人の骨は西洋人より硬い點(diǎn)も治療を難しくしている。

記事はこの一方で、中國(guó)人の歯並びの良さについても言及。中國(guó)には骨付きの肉を食べる料理が數(shù)多くあり、骨をかじる習(xí)慣が良い影響を及ぼしていると説明した。（翻訳?編集/野谷）