2015年2月26日、春節(jié)（舊正月）の海外旅行で、日本は中國人客に人気の目的地となった。これに円安の影響が加わり、「買い占め」が日本旅行の重要な目的となった。中國人はなぜ日本での買い占めを好むのだろうか。記者の調べによると、これには高品質と低価格という2つの原因がある。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國人観光客が最も好んで購入する日本の「4種の神器」は、ステンレスボトル、セラミック包丁、トイレの便座、炊飯器だ。日本製品の日本での販売価格は一般的に、中國國內の2分の1から3分の1となっている。タイガーの羊柄の子供用ステンレスボトルは、中國通販サイト「淘寶網(wǎng)」で約2倍の価格で取引されている。人気の高い東芝製洗浄便座「SCS-T160 クリーンウォッシュ」は、中國國內であれば約4倍の高価格になる。

同じ商品であるにもかかわらず、なぜ中國の方が高額になるのだろうか？日本企業(yè)の市場擔當者は記者に対して、自社製品の価格はコストを基準ではなく、市場の競合他社を基準として設定されると述べた。この関係者は、「同じ商品でも、日本と中國には異なる価格設定基準がある。中國での価格は日本の価格を參考にせず、中國市場の同じハイエンド商品の価格を參考にする。中國人の消費の心理と能力からすれば、さらに高い価格を設定しても売れる可能性が高い」と話した。

日本製品の品質は本當に保証されているのだろうか？日中の製造業(yè)を長期的に観察している水清木華研究センターの周彥武（ジョウ?イエンウー）氏は、「洗浄便座は一般的な生活用品であり、技術力と機能はほぼ同じだ。中國は全世界の8割の洗浄便座を生産しており、そのうちの多くが歐米諸國に輸出されている。日本の電機メーカーは中國に生産拠點を構えており、日本國內で販売されている多くの製品が中國で生産されている。例えば美的電器（中國家電メーカー大手）と東芝のエアコンは同じコンプレッサを使用している。これは両社の合弁會社で生産されているからで、両社の技術と品質は同等だ。人々は円安を理由に日本で買い占めを行っているが、他にも盲目的な心理や虛栄心といった理由がある。この2年半で、円の対人民元相場は約60％低下した」と指摘した。

また、日本で購入した日用品を國內に持ち帰った場合、アフターサービスが問題になる。家電製品の場合は特にそうだ。炊飯器を生産するメーカーの従業(yè)員によると、日本國內で販売されている家電の電圧は110Vで、これらの製品に問題が生じた場合、中國ではメンテナンスの責任を負わないという。中國で販売されていない製品についても、メーカーはメンテナンスを行わない。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）