2015年2月26日、RFI中國語版は記事「広州恒大のリッピ監(jiān)督が辭任」を掲載した。

【その他の寫真】

サッカー?中國スーパーリーグの広州恒大を率いる名將マルチェロ?リッピ監(jiān)督は26日、同クラブからの退団を発表した。リッピ監(jiān)督は2006年にイタリア代表監(jiān)督してW杯を獲得。1996年にはユベントスの監(jiān)督としてUEFAチャンピオンズリーグを制した世界的名監(jiān)督だ。2012年からは広州恒大を率いてリーグ4連覇を達(dá)成したほか、2013年にはAFCチャンピオンズリーグ制覇にも成功している。

中國でも成功を収めカリスマ的人気を持つリッピ監(jiān)督だが、昨年末に辭意を表明。一線での指導(dǎo)は愛弟子のファビオ?カンナヴァーロ氏に預(yù)けながらも、主監(jiān)督との肩書きでクラブに攜わってきた。

退任の理由は「疲れた」とのこと。帰國して休養(yǎng)したいと話している。クラブ監(jiān)督としては引退する意向を示しているが、再度のイタリア代表就任には含みを持たせた。広州恒大はリッピ監(jiān)督に年俸840萬ユーロ（約11億3000萬円）を支払っていた。ボーナスを含め中國滯在の3年間で約2億元（約38億2000萬円）を稼いだ計算になるという。（翻訳?編集/