2015年3月3日、「中國最強(qiáng)の美魔女」と呼ばれる女優(yōu)のリウ?シャオチン（劉暁慶）が、日本のテレビ番組に実年齢を公表されたと不満をぶちまけている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

84年の映畫「西太后」をきっかけに、中國代表の実力派として海外でも名前を知られるようになった大女優(yōu)。近年は若々しさがクローズアップされているが、このほど日本のバラエティー番組が「中國最強(qiáng)の美魔女」として紹介。時代劇の衣裝姿のリウ?シャオチンの寫真とともに、番組畫面では「今年60歳！」と大きなテロップが登場した。

これについて、リウ?シャオチン本人がいち早く反応。3日、中國版ツイッターで「日本鬼子（日本人を指す侮蔑語）が私の年齢を暴露した」とつぶやき、怒りの顔文字を添えている。

ネットユーザーの反応はさまざまで、「美しいから日本人が嫉妬してるんだよ」「年齢を公開したほうがオドロキ度が上がる」などといった慰めの聲や、「その実年齢も『公稱』じゃないよね？」「毎日、顔を引っ張り上げて大変だ」といったからかいの聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）