2015年3月3日、新華社は、「私はなぜ?xì)澳?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=日本旅行'>日本旅行に行くのか」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

私が初めて日本を訪れたのは2006年。日中の政治関係が冷え込んでいたときだ。中國(guó)では當(dāng)時(shí)、反日デモがあちこちで起き、日本でも一部の人の「嫌中感情」が高まった。

私は上海から九州に向かった。飛行機(jī)で1時(shí)間ちょっとだ。中國(guó)と日本が「一衣帯水の隣國(guó)」であることは子どものころから知っていたが、ここに來(lái)て初めて、日中が地理的な距離は非常に近いが、心理的な距離は近づいたり離れたりする2國(guó)だということに気が付いた。

飛行機(jī)を降りた最初の感覚は、「日本はとても靜かな國(guó)」というものだった。ニュースで見(jiàn)るような政治的ないざこざは庶民とはほとんど無(wú)関係のように感じられた。東京や大阪以外の都市には高層ビルは少なく、木造2階建ての家に住んでいる人が多い。玄関には草花が植えられ、人々の歩くスピードはゆったりしている。雑音は一切聞こえず、まるで20?30年前の中國(guó)のような雰囲気を感じた。

日本のもう一つの長(zhǎng)所は、清潔であることだ?？崭郅漶k、ショッピングセンターのトイレはどこでも溫水洗浄便座で、トイレットペーパーも必ず2つ備え付けられている。當(dāng)時(shí)、日本を訪れる中國(guó)人観光客は今ほど多くはなかったが、ネット上には「日本でのショッピング攻略」といった情報(bào)がすでにたくさんあった。

電子製品のほかに人気が高かったのは化粧品だ。イソフラボン入りの化粧水、米ぬかが入った洗顔フォームなどなど。私は日本のドラッグストアでさらに面白い商品を見(jiàn)つけた。旅行の際に便利な個(gè)包裝の蒸気アイマスクや、足用の消臭スプレーなどがあり、見(jiàn)識(shí)が広がった。（続く）（翻訳?編集/北田）