2015年3月5日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、ホームページ上の韓國を紹介する文章から、「基本的価値を共有」という表現(xiàn)を削除したことについて、日本の外務(wù)省は「定期的な更新の一環(huán)だ」と説明した。

【その他の寫真】

2日、外務(wù)省のホームページの「最近の日韓関係」という項(xiàng)目で、「韓國は我が國と、自由と民主主義、市場経済等の基本的価値を共有する重要な隣國」と書かれていた文章が、「韓國は、我が國にとって最も重要な隣國」に変更された。これについて外務(wù)省は「修正內(nèi)容についていちいち説明はしない。日本にとって韓國が、最も重要な隣國であることに変わりはなく、大局的観點(diǎn)から未來志向の関係を築いていく」と説明した。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本はこの先もずっと謝罪するつもりはないのだろう」

「日本のせいで、1日も心休まる日がない」

「最も重要な隣國とは、戦爭を起こした時(shí)に一番先に攻撃する相手という意味か？」

「やっぱり日本はHPの管理が徹底している。韓國とは違うね…」

「こんなささいなことにいちいち反発する韓國人もどうかと思う」

「日本のことは『歴史の歪曲（わいきょく）で北東アジアの情勢を揺るがし、過去の罪を反省しない隣國』と紹介しよう」

「なんで『最も重要な隣國』の土地を奪おうとするの？」

「國際社會では、韓國よりも日本の方がはるかに尊敬されているということが悲しい」

「待って！よく見ると、『重要な國』から『最も重要な國』に変わっている！」

「最も重要な國なんだから、もうちょっと優(yōu)しくして…」（翻訳?編集/堂本）