2015年3月6日、米ABCニュースは、マーク?リッパート駐韓米大使が韓國(guó)ソウルで男に刃物で切り付けられた事件で、當(dāng)日、リッパート大使の警護(hù)を擔(dān)當(dāng)していたのは銃を持たない私服の警察官1人だったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

ABCニュースが5日に報(bào)じたところによると、リッパート大使は5日、ソウルで朝食會(huì)に出席した際、刃物を持った男に襲われ、顔や腕を切り付けられる大けがを負(fù)った。事件當(dāng)日、リッパート大使の警護(hù)に就いていたのは、銃を持たない私服の警察官1人だったという。報(bào)道によると、ソウルは危険度の低い駐在地とみなされているため、リッパート大使の事件當(dāng)日の警護(hù)狀況も通常どおりのものとされているという。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「どの國(guó)にも正気でない人というのはいる。今回の事件で、大使は韓國(guó)にもそういう人がいることを知っただろう。一日も早い回復(fù)を祈る」

「大使の命に別狀がなかったのは、本當(dāng)に幸運(yùn)だった」

「これからは、世界中の大使はカンフーの訓(xùn)練を受けるべきだな」

「容疑者の男が持っていたのが刃物だけだったのは幸いだった」

「リッパート大使は、命を脅かすほど深い傷を負(fù)ったにもかかわらず、病院に向かう時(shí)も自分でしっかりと歩いていた。とても勇敢な人だ。早く回復(fù)するよう願(yuàn)っている。そして、今回の事件は世界中の外交官に注意を促すものになったと思う」

「ボディーガードを採(cǎi)用するために予算を増やすことになるのだろうか？」

「今の時(shí)代に、米大使の警護(hù)が銃を持たない1人だけだなんて、どうかしている」（翻訳?編集/蘆田）