2015年3月5日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナル電子版は記事「中國骨董品探し、最良のスポットは中國ではない、米國だ」を掲載した。

【その他の寫真】

死蔵されている蕓術(shù)品を発掘しようと世界中の美術(shù)商が血まなこになって探しまくっている。特に中國経済の臺(tái)頭に伴い中國の骨董品の人気が高まっているが、それを探すための最良のスポットはなんと中國ではなく、米國だという。オークション企業(yè)クリスティーズに出展されている中國の青銅器、玉の像、古家具、陶磁器の80％は米國から出品されたものだ。

なぜ米國にはこれほど多くの中國の文化財(cái)があるのか。17世紀(jì)に新大陸に渡った英國商人、オランダ商人らは中國の青花磁器を一緒に持っていくケースが多かった。また19世紀(jì)には多くの宣教師が中國にわたり記念品を持ち帰った。

さらにもう一つ、オークション市場(chǎng)では米國からの出品が喜ばれるのだが、それには理由がある。中國にはニセモノが多すぎるため、民家から発掘された文化財(cái)が果たして本物かどうか見極めるのが困難なためだ。米國ならばそうした不安は少ないというわけだ。（翻訳?編集/