2015年3月8日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、仏紙ル?モンドが発刊した2015年版の世界地図帳で、「日本海」と「東?！工瑏阌洡丹欷郡长趣证盲?。

【その他の寫真】

フランスの出版業(yè)界などによると、ル?モンドの2015年版の世界地図帳に、今回初めて「東?！工瑏阌洡丹欷?。ル?モンドは、海や島の名稱を同等に表記することを原則としているイタリアのデアゴスティーニ社とフランスのアトラス社の12年版の大型世界地図を採(cǎi)用したという。「竹島」と「対馬海峽」に関しても、それぞれ「獨(dú)島」と「朝鮮海峽」が併記されている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「『東?！护扦?、どこの國(guó)の海なのか分かりにくい?！喉n國(guó)?！护藟涓工毪伽?/p>

「表記も重要だが、世界の人たちの認(rèn)識(shí)を変えるためには『韓國(guó)』をアピールすることがもっと大切。日本は戦犯國(guó)家にもかかわらず、世界的に『誠(chéng)実で良い國(guó)』と認(rèn)識(shí)されている」

「本當(dāng)にありがたいことだ。役立たずの外交部のせいで、世界中に日本海単獨(dú)表記の地図があふれてしまっている」

「『東海が併記された！』と喜んでいることが悲しい。本來(lái)は単獨(dú)表記されるべきものなのに…」

「獨(dú)島だけは単獨(dú)表記されなければならない」

「1つずつ大韓民國(guó)の領(lǐng)土が奪われていく…。政府は何しているんだ？」

「日本のように大々的なロビー活動(dòng)はできなくても、まともに抗議できる國(guó)になってほしい」

「東海が日本海になろうが、納豆海になろうがどうでもいい。重要なのは獨(dú)島だ。東海が単獨(dú)表記されても、獨(dú)島が奪われたら何の意味もない」（翻訳?編集/堂本）