「ざんげ番組」の絶大な威力！殺人犯がテレビ局に“自首”―中國

2007年8月8日、中國國営テレビ?中央電視臺(tái)（CCTV）は指名手配中の殺人犯の男2人からの電話を受けた。同局で放送中の犯罪告白番組「懺悔録」を見て、自分たちも番組で罪を告白したいと申し出たのだ。スタッフは直ちに犯人のもとへ駆けつけ、テレビ局で番組を収録した。男らはその夜、スタッフとともに警察へ出頭した。

【その他の寫真】

2人は湖南省に住む陳と楊。6月30日夜、遊び仲間の2人は大金を握り締めて夜の街へ遊びに出かけた。そこでかねてから対立関係にあった男らと遭遇、毆り合いが発展し、結(jié)局ナイフで切りつけてしまう。

報(bào)復(fù)を恐れた2人は山道を逃げ惑い、湖北省を抜け、重慶から広州までやってきた。バスターミナルで懐かしい故郷の言葉を耳にした。なんと、自分たちが切りつけた男が死んだという噂話をしていたのだ。とうとう殺人犯になった2人、夜も寢られない日々が始まった。報(bào)復(fù)も怖いし、警察に捕まるのもいやだ。さりとてこのまま逃亡し続けるのも無理。そんな時(shí)、テレビで「懺悔録」を見る。

「來年は家族でオリンピックを見に行くはずだった。それもかなわぬ今、せめてもの思い出に北京へ行こう」こうして男たちは北京のCCTVへと向かったのだった。（翻訳?編集/WF）