Record China 2015年3月10日(火) 12時(shí)46分
拡大
10日、人民日?qǐng)?bào)(電子版)は、日本に出稼ぎした中國(guó)人女性の體験談を紹介した。寫真は都內(nèi)。
(1 / 2 枚)
2015年3月10日、人民日?qǐng)?bào)(電子版)は、日本に出稼ぎした中國(guó)人女性の體験談を紹介した。
【その他の寫真】
陝西省西安市の50代女性は、1999年から3年間日本に出稼ぎ。毎日10時(shí)間以上の労働に加え、毎日約5時(shí)間日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していた。
中國(guó)で紡績(jī)関連の仕事をしていた彼女は日本でも関連の企業(yè)で仕事した。日本と中國(guó)の違いに、「中國(guó)では毎日2?3時(shí)間仕事すると、殘りの時(shí)間は定時(shí)になるのをただ待っているだけだった。一方、日本では定時(shí)まで忙しく働いた」と語(yǔ)っている。日本では殘業(yè)なども多かったが、殘業(yè)代も支給されるなど給料は良かったという?!溉毡兢扦纬黾冥?年間で22萬(wàn)元(約430萬(wàn)円)貯めた。日本に行かず、西安で働いていたら同じ金額を貯金するのに30年間はかかっていたはずだ」と日本への出稼ぎが大きな収入になったと語(yǔ)った。
日本での出稼ぎで、収入のみならず自身の人生も大きく変わったと話している。かつての同僚は現(xiàn)在、月収が2000元(約3萬(wàn)9000円)だが、彼女は企業(yè)の日本語(yǔ)教師として活躍し、かつての同僚の數(shù)倍稼いでいる。これについて彼女は「(日本に行ったことで)生活環(huán)境も大きく変わった」と感慨深げに語(yǔ)っていた。(翻訳?編集/內(nèi)山)
この記事のコメントを見る
Record China
2015/2/9
2014/10/9
2015/1/24
2015/1/18
2014/10/22
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見る