2015年3月9日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、北朝鮮から韓國(guó)へ逃げ出す“脫北者”が3萬(wàn)人に迫っているが、彼らの生活は決して楽観視できるものではないと伝えた。脫北者の多くは仕事が安定せず、もともと北朝鮮で厚遇を受けていたエリートたちは韓國(guó)社會(huì)で生計(jì)を立てるのも難しくなっており、「韓流ドラマとはまったく違う」という。10日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

朝鮮日?qǐng)?bào)が數(shù)名の脫北者を取材したところによると、2012年に韓國(guó)に來(lái)た43歳の崔さんは現(xiàn)在、紡織工場(chǎng)で働いている。かつては北朝鮮で內(nèi)科醫(yī)をしていた。北朝鮮での生活は非常に安定していた。15年の仕事の経験を頼りに、韓國(guó)でも醫(yī)療の仕事に就こうと思っていたが、崔さんの韓國(guó)醫(yī)師免許取得の障害になったのは英語(yǔ)だった。結(jié)局、醫(yī)者として働くことはあきらめざるを得なかった。崔さんの月収は150萬(wàn)ウォン（約16萬(wàn)円）。家族がいないからまだやっていけるが、8時(shí)間以上は機(jī)械と向き合う仕事で體力的に厳しいという。崔さんは「なぜ韓國(guó)にまで來(lái)て、こんなに苦しい思いをしなければならないのか」と自問(wèn)する日々が続いている。

37歳の趙さんは、北朝鮮の小學(xué)校で教師をしていた。2009年に韓國(guó)に來(lái)てからも引き続き教師をしたかったが、彼の教員免許を認(rèn)めてくれる機(jī)関はなく、日雇いや自動(dòng)車の代理運(yùn)転、デリバリーなどの仕事をするしかなかった。彼は韓國(guó)に來(lái)たことについて、「プライドを捨てた。今思うと、當(dāng)時(shí)は考え方が甘かった」と話す。北朝鮮で地質(zhì)研究をしていた鄭さんも、韓國(guó)では一般の労働者だ。鄭さんは「脫北者はみな、苦しい生活を強(qiáng)いられることを覚悟しているが、北朝鮮のエリートはやはり韓國(guó)の生活にはなじめない」と話している。

韓國(guó)統(tǒng)一部によると、2014年末までに韓國(guó)に來(lái)た脫北者は2萬(wàn)7518人で、そのうち醫(yī)療、教育、法律、軍事、情報(bào)通信など専門的な能力を持つ人は533人だが、それを生かした職に就いている人の割合はわずかに10％程度だという。（翻訳?編集/北田）