2015年3月10日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、リッパート駐韓米國(guó)大使が襲撃されてから米韓同盟は急速に関係回復(fù)に向かい、事件は逆に同盟強(qiáng)化の契機(jī)を與える結(jié)果となった。だが、同時(shí)に、韓國(guó)は対中、対日、対ロシア関係が喫緊の課題となっている。

【その他の寫真】

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は9日、中東4カ國(guó)の訪問(wèn)から戻るとすぐに入院中のリッパート大使を見舞い、「大使の毅然（きぜん）とした豪膽な対応に、韓米の國(guó)民は感動(dòng)した。この事件が韓米関係をさらに緊密なものにした」と語(yǔ)った。尹炳世（ユン?ビョンセ）外相もお見舞いの後に「韓米同盟はさらに強(qiáng)固になる」と述べ、リッパート大使も同様にコメントした。

韓國(guó)外交部は、今回の事件によって高官同士の接觸が増えたと述べた。外交関係者は、韓國(guó)が米國(guó)との接觸を増やしているのは、米韓関係の改善が目的だが、本當(dāng)の狙いは日本に対する外交戦略上の防御にあると語(yǔ)る。安倍首相が4月に訪米を予定しており、韓國(guó)は米國(guó)高官を通じてその対策に當(dāng)たらなければならないというわけだ。

米國(guó)には、日本の政権が歴史を歪曲（わいきょく）しようとしているという世論もあるが、日韓の歴史をめぐる対立が米國(guó)の北東アジア戦略に悪影響を及ぼすという見方もある。襲撃事件後、米韓関係は回復(fù)しつつあるが、米國(guó)人の対韓感情を損なった可能性や、日韓関係がさらに冷卻してしまう可能性がある。

中韓問(wèn)題に目を向けると、米國(guó)がサードミサイル防衛(wèi)システムを朝鮮半島に配備されれば，中韓関係に大きな変數(shù)が生まれることになる。連日にわたって、韓國(guó)與黨のセヌリ黨はサードミサイルの朝鮮半島での配備問(wèn)題について討論すべきだと語(yǔ)っている。韓國(guó)國(guó)防部の金報(bào)道官は「米國(guó)防総省は今のところサードミサイルの配備を決定しておらず、韓國(guó)側(cè)も何の提案も受けていない」と述べた。

このほか、ロシアも5月9日に戦勝70周年式典を行う予定で、樸大統(tǒng)領(lǐng)の出席が検討されている。（翻訳?編集/岡本悠馬）