2015年3月10日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の伝統(tǒng)酒「マッコリ」の輸出額が急減している。

【その他の寫真】

韓國農(nóng)水産食品流通公社によると、マッコリの輸出額は2011年の5274萬ドル（約64億円）をピークに2012年は3689萬ドル、2013年は1886萬ドル、2014年は1535萬ドルと毎年減少している。

マッコリの輸出額が急減した原因は、日本市場での人気急落だという。対日輸出額は、2011年には4842萬ドルだったが、日韓関係の悪化と日本円価値の下落により2012年は3199萬ドル、2013年は1363萬ドル、2014年は915萬ドルと急減している。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「ブームが過ぎて人気が落ちるのは當(dāng)然のこと。韓流ブーム以前はもっと売れていなかったでしょ？記事にするほどのことじゃない」

「もう日本でマッコリを生産しないの？原因は日韓関係の悪化と円安だけではない気がする…」

「マッコリは後味が悪い」

「おいしくないから売れないだけでは？」

「もう少しアップグレードさせて…。マッコリを飲むと頭が痛くなるし、胃がもたれる。味は甘くておいしいけど消化に悪い。もっと健康に良いマッコリを作ろう」

「韓國人もブームの時(shí)はみんな飲んでいたけど、今は誰も飲まない。そんなお酒を外國で売ろうという発想自體が間違いだ」

「韓國のマッコリを日本人に飲んでほしくない」（翻訳?編集/堂本）