2015年3月12日、シンガポール華字紙?海峽時報は、「質(zhì)素倹約」を奨勵する習近平（シー?ジンピン）國家主席の下、今年の「両會（全國人民代表大會と全國政治協(xié)商會議）」は徹底した倹約を行っていると報じた。13日付で中國?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

両會の會場では、これまで見られていた盆栽や橫斷幕、レッドカーペットが姿を消した。各省の代表委員が宿泊するホテルの部屋からは使い捨て歯ブラシなどのアメニティーグッズが消え、花や果物も見られない。人民大會堂など一部の會場では、代表委員に提供されていたペットボトルのミネラルウォーターが紙コップのお茶に替わっていた。

習近平氏が政権を掌握した12年以降、1年に1度開催される両會は質(zhì)素な行事に変身した。四川省の人民代表?劉革新（リウ?ゴーシン）氏は「両會に関係のないイベントの參加は厳しく禁じられている。宴會や各種接待などは一切ない」と話す。代表委員が利用するホテルや車も相応なものが求められ、政府が提供する食事は質(zhì)素なビュッフェ形式となり、筆記用具も萬年筆から鉛筆に替わった。代表委員同士のプレゼント交換も禁止されている。

過去に代表委員たちが享受していた「特別待遇」は完全に姿を消した両會だが、政治腐敗撲滅に力を入れている習近平氏の指示であるだけに「自分たちの行動には常に注意し、倹約に努めなければならない」と、黒竜江省の関彥斌（グアン?イエンビン）人民、代表委員は話している。（翻訳?編集/本郷）