これぞまさに緑の空調(diào)！地下庭園がビルを冷やす―北京市

2007年8月11日、北京市で、五輪會場としても使用予定の「國家會議センター」が公開された。なんともユニークなのが、地下7mに設(shè)けられた地下庭園。3か所、計1200平方メートルに及ぶ庭園は、自然の空調(diào)として機(jī)能するという。

【その他の寫真】

同センターは、五輪開催時、メインメディアセンター、國際放送センターとして機(jī)能するほか、フェンシング及び近代五種、エアピストルなどの競技會場としても使用される。五輪閉會後は、國際會議場?展示場として利用される予定。

同センターでユニークなエコ機(jī)能を果たすのがこの地下庭園。庭園のひんやりとした空気がビル內(nèi)部に対流を起こし、いわば自然の空調(diào)として機(jī)能するという。年間38萬kwの電力が節(jié)約でき、経済的にも優(yōu)れている。また雨水を回収し、水やりに使用する循環(huán)施設(shè)も設(shè)けられており、水資源にも配慮されている。（翻訳?編集/KT）