レオン?ライにメタボ赤信號が點(diǎn)燈！「梅蘭芳」役への抜擢に不満の聲―香港

チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督の最新作「梅蘭芳」で、伝説的な京劇の名優(yōu)、梅蘭芳役に抜擢されたレオン?ライ（黎明）。最近、目立ちはじめたポッチャリ気味の體型に対し、「梅蘭芳のイメージに合わない」と不満の聲が上がっている。2007年8月11日、香港現(xiàn)地メディアが伝えた。

【その他の寫真】

京劇俳優(yōu)の役柄と言えば、同じチェン監(jiān)督の名作「さらば、わが愛」（覇王別姫）の故レスリー?チャン（張國栄）や、「エム?バタフライ」（蝴蝶君）のジョン?ローンの艶やかな姿がいずれも高い評価を受けている?！该诽m芳」のキャストが発表された際、レオンの面長な顔立ちが「京劇俳優(yōu)役に向かない」と決定を疑問視する聲が出ていたが、チェン監(jiān)督は「梅葆玖（梅蘭芳の息子で「梅派」の継承者）もレオンに大満足している」と釈明していた。

レオンのポッチャリ體型についてチェン監(jiān)督は、「太りすぎとは思わない」としながらも、「京劇には體のキレが不可欠だから、そのためのダイエットは必要になると思う」と話している。一部では、「レオン起用の時點(diǎn)で、この映畫は失敗する運(yùn)命」などのカゲ口も聞かれるが、レオンがメタボ體型を脫出して酷評をはね返せるかどうか、注目されている。（翻訳?編集/Mathilda）