2015年3月16日、中國新聞社は日本メディアの報(bào)道として、日本の若い女性の間で「すっぴん」ブームが起こっていると伝えた。

【その他の寫真】

ここでいう「すっぴん」とは単に素顔を示すのではなく、外面の美しさよりも內(nèi)面からにじみ出る美しさを重視することを意味する。化粧品だけに頼るのではなく、食生活や運(yùn)動(dòng)、心などによって素肌美を手に入れようとする考え方だ。

今年2月に東京で開催された美容講座の主催者「日本すっぴん協(xié)會(huì)」の責(zé)任者によると、この1年間で同協(xié)會(huì)の美容講座への參加者が急増しているという。きれいな素肌を手に入れれば、自信が持て、ファンデーションやメイクなどの化粧品は不要になる。そのためには睡眠時(shí)間と規(guī)則正しい生活が重要だ。

この報(bào)道に、中國の男性ユーザーから羨望の聲が相次いでいる。

「やっぱり日本人女性が一番だ！韓國人は整形美人、中國人は畫像修正美人、日本人は素肌美人」

「日本人女性と結(jié)婚したい。男をあごでこき使う女王様気取りの中國人女性なんかうんざりだ！」

「日本に行ったけど、その辺を歩いている女の子はみんな肌がきれいだったよ」

「日本人女性の肌は白いけど、中國人女性の肌は黃色く見える。空気や水が悪いからかな」

「俺、反日の両親を説得してでも日本人と結(jié)婚するわ」（翻訳?編集/本郷）