2015年3月13日、獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレ中國語版は記事「中國本土?香港との対立深まる、観光業(yè)界が“負(fù)傷”」を掲載した。

【その他の寫真】

過去數(shù)週間、香港では「反水客デモ」が展開されている。水客とは中國本土よりも価格が安い香港で購入し手荷物品として持ち帰る、プロの個(gè)人輸入業(yè)者を指す。英國植民地時(shí)代の旗を振りまわし、「中國に帰れ」とシュプレヒコールを挙げて、時(shí)には警官隊(duì)と衝突しペッパースプレーまで使用される。このさまが中國にも伝えられ、大きな衝撃を與えている。

デモが観光業(yè)界に與えた影響は深刻だ。香港入境旅行接待協(xié)會(huì)によると、以前は日に400?500ものツアーが中國本土から來ていたのに、今では100前後にまで減少している。プロの業(yè)者ではない、一般の観光客が「香港人は野蠻だ」と旅行先を変えるケースも多い。今年1月には香港の小売売上高は前年同期比14．6％減という大幅な落ち込みを記録した。新型肺炎（SARS）騒ぎ以來の落ち込み幅となった。（翻訳?編集/