2015年3月17日、中國ポータルサイト?網(wǎng)易に「韓國人の“変態(tài)的”なテーブルマナー、箸は“亭主関白”の表れ」と題した記事が掲載され、韓國の箸文化に関して中國ネットのコメントや情報をまとめ紹介した。

【その他の寫真】

「世界一使いにくい箸」と言われている韓國の金屬製の箸は、権力者が食べ物に毒が盛られているかどうかを確認(rèn)するために、純銀の箸を使用していたことに由來している。箸が平べったいのは、かつての韓國では、食事の際に嫁が夫やその両親の世話をしていたところからきているという。

韓國では嫁が廚房で料理を用意した後、臺の上に料理を乗せ運んでいた。その際に箸が滑り落ちないように、平べったく作られたといわれている。それにしても、平べったい箸が使いにくいことに怒る人はいなかったのだろうか。

韓國のつるつるした平べったい金屬製の箸について中國のネットでは、「韓國のレストランで昆布を箸でつかもうとすると閉店までかかる。これは外國人に物を食べさせない韓國人の陰謀だ！」と韓國の箸が使いにくいとユーモラスに語る聲もある。生まれながらにして箸を使う中國人でも韓國の平べったい金屬製の箸は手こずる。韓國の箸で料理をつかむことがいかに技術(shù)を要するのか、一度使ってみるとよく分かるはずだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）