2015年3月16日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、在日ロシア連邦大使館が公式ツイッターで「紛爭(zhēng)へのロシアの直接軍事介入：ウクライナ東部に向かっているロシアの新型戦略原潛が発見されました！ (￣m￣*）」とつぶやいたが、載せられていた寫真は雪に埋もれたネコだった。

【その他の寫真】

これが中國(guó)でも紹介されると、中國(guó)のネットユーザーからは「かわいい」「萌友（＝盟友）が訪れた」「ウクライナに危険が迫っている！」「これがロシアのニャン型原子力潛水艦か」「ウクライナのネズミにとっては、たしかに原潛並みの脅威だ」など、面白がるコメントが相次いだ。中には「もう少し真面目にできないものか」という厳しいコメントもあった。

在日ロシア連邦大使館は以前にも公式ツイッターで、クマがそばに自動(dòng)小銃を置き、ウオッカの置かれたテーブルに寄りかかっている畫像とともに、「制裁を待っているんだ」とつぶやいたことで注目を集めた。（翻訳?編集/岡田）