2015年3月18日、人民日報（電子版）は韓國メディアの報道を引用し、「仲間外れにされないために、韓國の小學生が14金のかばんで登?！工阮}した記事を掲載した。

【その他の寫真】

少子化や一人っ子家庭の増加に伴い、韓國の親は子どもの學習用品に大金を費やす傾向にある。転倒しても頭部を守り、水にも浮くという日本のランドセルは70萬ウォン（約7萬5000円）で売られていたが、仕入れた100個はすべて完売。さらに、14金の裝飾が施されたかばんも登場している。

かばん以外では、28萬ウォン（約3萬円）の筆箱や1本10萬ウォン（約1萬円）の鉛筆など、子どものためにお金を惜しまない親の心理をついた高額商品が數(shù)多く販売されている。

なぜこうしてまで子どもに高額な學習用品を買い與えるのか、報道では「親は決して高い學習用品を好んでいるわけではないが、最終的には高額なものを選んでいる。それは、『わが子がほかの子よりも安いものを使うと仲間はずれにされる』と心配する親が多いからだ」と伝えている。（翻訳?編集/內(nèi)山）