2015年3月18日、娘への虐待疑惑が話題になっている母親の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）が、騒動から初めて記者會見を開いた。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

香港の女優(yōu)エレイン?ンは99年、交際相手だったジャッキー?チェン（成龍）との間に女児を出産。シングルマザーとして娘のエッタ?ンさんを育ててきたが、このほど虐待疑惑が浮上し世間を驚かせた。香港メディアでは11日、エッタさんの通う學(xué)校から警察に通報(bào)があり、エッタさんはそのまま入院したと報(bào)道。しかしその後、エッタさんには外傷がないこと、実際には母親の深酒と情緒不安定さを心配し、教師に相談したのが騒動の発端だったと報(bào)じられている。

18日、騒動から初めてエレイン?ンが記者會見を開いた。エッタさんは社會福祉署の保護(hù)下にあり、現(xiàn)在もまだ會っていないこと、全てを弁護(hù)士に一任していることを語った。さらに、「娘の気持ちを第一に考えている。どうかあまり騒ぎ立てないでほしい」と話した。

異常な深酒が原因と言われる今回の騒動だが、すでに禁酒しているのか聞かれると、「私には學(xué)ぶことがとても多い」と語り、明言を避けた。今後、エッタさんへの監(jiān)護(hù)権を奪われる可能性については、「その點(diǎn)は心配していない」と語っている。自宅から薬物らしきものが押収されたとの報(bào)道については、「何もかも弁護(hù)士に任せている」と言葉少なに語った。

「経済的な問題からストレスを感じ、飲酒量が増えたのでは？」の質(zhì)問には、「ストレスはさまざまな要素が重なったもの。1つではない」と回答。エッタさんの父親であるジャッキーについて、「今回の一件に関心を寄せているか気になるか？」との問いかけには、「人のことには関わらないようにしてきた。それより最も気になるのは娘が無事であるかどうか」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）