2015年3月18日、香港?東方日報(bào)は、韓國を訪れた中國外交部の劉建超（リウ?ジエンチャオ）部長補(bǔ)佐が韓國の國會外交統(tǒng)一委員長に向かって発した「美人だ」という言葉が物議を醸していると伝えた。

【その他の寫真】

韓國?朝鮮日報(bào)によると、劉部長補(bǔ)佐は15日に羅卿●（ナ?ギョンウォン、●は王へんに「援」のつくり）外交統(tǒng)一委員長と會った際、「私たち2人が一緒に記者會見を開くと、記者の関心は羅委員長に集まるだろう。あなたは美人だ。中國でも美女は注目の的で、歓迎されている」と述べた。

これに対し、韓國のある議員は「外交上の禮儀を欠く発言だ」と指摘。別の議員も「公の場で『美女』と言われたら、言われた側(cè)は返事に困ってしまう」と述べたが、一方で「褒め言葉と考えれば、大した問題ではない」との意見も出ている。（翻訳?編集/野谷）