2015年3月20日、アジア圏の映畫を広く紹介する「第10回大阪アジアン映畫祭」が15日に閉幕した。コンペティション部門は「コードネームは孫中山」（臺(tái)灣、イー?ツーイェン［易智言］監(jiān)督）がグランプリと観客賞の2冠を獲得。閉幕作品は韓國で昨年末に公開され大ヒットした「國際市場(chǎng)で逢いましょう」で、ユン?ジェギュン監(jiān)督が舞臺(tái)あいさつした。

【その他の寫真】

12作品で爭(zhēng)われたコンペティション部門で、最も高い評(píng)価を受けた作品は「コードネームは孫中山」だった。パン?ホーチョン（彭浩翔）審査委員長(zhǎng)は「シンプルなせりふ回しと細(xì)やかな表現(xiàn)方法で、若手俳優(yōu)たちの自然な演技を存分に引き出した」と、監(jiān)督の演出力に賛辭を送った。

アジア映畫の未來を擔(dān)う人材に贈(zèng)られる「來るべき才能賞」は、「アイ?ファイン、サンキュー、ラブ?ユー」（タイ）のメート?タラートン監(jiān)督?！弗哗`ラ」（香港）の主演女優(yōu)、シャーリーン?チョイ（蔡卓妍）が「アイドル歌手から実力派女優(yōu)への脫皮を果たした」としてスペシャル?メンションを受賞した。

「コードネームは孫中山」は、學(xué)級(jí)費(fèi)が納められない貧しい高校生のグループが學(xué)校の倉庫にある孫文の銅像を持ち出し、スクラップ屋に売りさばこうとするストーリー。未來を変えていこうとする若者たちの青春映畫で、貧富の差など臺(tái)灣社會(huì)の一側(cè)面も垣間見せる。

易監(jiān)督によると、孫文の銅像を登場(chǎng)させたことにはいくつかの意味がある。まず、臺(tái)灣の紙幣に肖像畫が描かれていることから、金を象徴する存在としての意味。さらに革命家?孫文のイメージを、少年たちが目覚めていく革命精神に重ね合わせたという。

易監(jiān)督の長(zhǎng)編映畫はチェン?ボーリン（陳柏霖）、グイ?ルンメイ（桂綸［金美］）のデビュー作「藍(lán)色夏戀」（02）以來12年ぶり?！笇O中山」主演のジャン?ファイユン（●懐雲(yún)、●＝擔(dān)の右）、ウェイ?ハンディン（魏漢鼎）は監(jiān)督が街角でスカウトした演技経験のない少年。彼らの等身大の演技も評(píng)価された。臺(tái)灣では中華圏を代表する映畫賞「金馬奨」と臺(tái)北映畫祭でそれぞれ腳本賞を受賞。反復(fù)と省略を効果的に取りれ、簡(jiǎn)潔ながら奧行きを持たせた腳本が高く評(píng)価されている。

映畫祭の最後を飾ったのは「國際市場(chǎng)で逢いましょう」（ユン?ジェギュン監(jiān)督）。激動(dòng)の現(xiàn)代史を家族のために生きた父親の物語で、韓國では昨年末に公開され、歴代2位の約1400萬人を動(dòng)員した。

ファン?ジョンミン演じる主人公は、朝鮮戦爭(zhēng)で現(xiàn)在の北朝鮮から釜山に避難する中、父親と妹を見失ってしまう。母親や弟たちと釜山の國際市場(chǎng)に小さな店を出す伯母のもとに身を寄せた主人公は、自分の夢(mèng)を封印して家族のためにがむしゃらに生きる。60年代にはドイツの炭鉱に出稼ぎに行き、70年代には民間業(yè)者の派遣スタッフとして戦地のベトナムで働く。ユン監(jiān)督は縦軸に一人の男の人生を、橫軸に韓國現(xiàn)代史のさまざまな出來事を置き、終始個(gè)人の視點(diǎn)で物語をつむいでいく。

映畫には現(xiàn)代財(cái)閥創(chuàng)業(yè)者の鄭周永氏やデザイナーのアンドレ?キム氏など、韓國では伝説となっている人々も登場(chǎng)する。中でも東方神起のユンホが往年の人気歌手ナム?ジン役を演じたことは話題となった。

ユン監(jiān)督は「TSUNAMI ツナミ」（09）の演出や「ダンシング?クィーン」（12）で知られる?！竾H市場(chǎng)で逢いましょう」は10年ほど前から溫めていた企畫という。舞臺(tái)あいさつでユン監(jiān)督は「學(xué)生の頃に亡くなった父に捧げる映畫。父は家族のために苦労したが、自分が父親になってその苦労が分かるようになった。日本も韓國も豊かになったが、その豊かさは天から降ってきたものではなく、父親世代の人々の涙と汗の上に成り立っている。きっと日本でも共感してもらえると思う。映畫を見て家に帰ったら、両親や祖父母に電話でもかけて話してほしい」と観客にメッセージを送った。

「國際市場(chǎng)で逢いましょう」は5月16日、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネマート新宿ほか全國で順次公開。（編集/武藤）

＜コンペティション部門 受賞作＞

?グランプリ（最優(yōu)秀作品賞）

「コードネームは孫中山」（臺(tái)灣）イー?ツーイェン監(jiān)督

?來るべき才能賞

「アイ?ファイン、サンキュー、ラブ?ユー」（タイ）メート?タラートン監(jiān)督

?スペシャル?メンション

「セーラ」（香港）主演女優(yōu)　シャーリーン?チョイ

?観客賞

「コードネームは孫中山」（臺(tái)灣）イー?ツーイェン監(jiān)督

（以下スポンサーアワード）

?ABC賞

「いつかまた」（中國）ハン?ハン（韓寒）監(jiān)督

?薬師真珠賞

「アイ?ファイン、サンキュー、ラブ?ユー」（タイ）主演女優(yōu)、プリーチャヤー?ポンタナーニコン

「國際市場(chǎng)で逢いましょう」（c）2014 CJ E＆M Corporation，All Rights Reserved．