2015年3月19日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、高高度ミサイル防衛(wèi)システム（THAAD）の配備やアジアインフラ投資銀行（AIIB）への參加をめぐり、米中韓3カ國(guó)が駆け引きを続ける中、韓國(guó)政府消息筋は「日本が不確定要素になっている」と述べた。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)政府消息筋は19日、日本は米國(guó)で「韓國(guó)が中國(guó)に傾きかけている」とし、米國(guó)との同盟関係から脫卻して中國(guó)側(cè)に組みそうとしていると主張していると話した。韓國(guó)政府はTHAADの韓國(guó)配備に同意しているが、中國(guó)への配慮から決めかねているという誤った認(rèn)識(shí)を米國(guó)に與える可能性があるとしている。

日本の「韓國(guó)が中國(guó)に傾きかけている」という主張には、韓國(guó)政府も注意を払っている。2014年9月、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は米シンクタンクを訪問(wèn)した際の懇親會(huì)で、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府から事前に配られた資料には「『韓國(guó)が中國(guó)に傾きかけている』というのは誤解だ」という文言があったが、懇親會(huì)で樸大統(tǒng)領(lǐng)はこの點(diǎn)にはまったく觸れず、その後そうした文言は削除されている。

韓國(guó)政府はAIIBに參加することはほぼ決定事項(xiàng)だと認(rèn)めても、それでもなかなか正式に発表しないのはこうした外交上の影響によるとみられている。米國(guó)はAIIBに參加する意思はなく、同盟國(guó)にも消極的であるように求めており、日本は參加を保留している。主要國(guó)が參加を宣言する前に韓國(guó)が率先して參加を表明すれば、日本の主張をさらに強(qiáng)めることが懸念されると韓國(guó)政府消息筋は話している。

韓國(guó)の崔●煥（チェ?ギョンファン、●は日の下に火））経済副総理兼企畫財(cái)政部長(zhǎng)官は19日、AIIB參加について「3月中には方針を決定する」と述べた。（翻訳?編集/岡田）